| Anotace | Nový produkt je připraven jako praktická pomůcka pro všechny, kteří se ve své praxi setkávají s nutností vstupovat do smluvních vztahů se zahraničními (anglicky mluvícími) subjekty a připravují k tomu potřebnou dokumentaci. Jedná se o databázi vzorů z obchodního práva, které jsou přeloženy do anglického jazyka a které pokrývají potřeby běžné obchodní praxe. Překlad byl připraven a korigován anglicky mluvícími právníky, takže obsahuje potřebnou odbornou terminologii. Jednoduché uživatelské prostředí umožňuje práci se vzory přímo v programu, kde si mohou uživatelé vytvářet i databázi vlastních vzorů; možný je samozřejmě i přenos vzorů do externího textového editoru. Uživatelé tak získávají produkt, který v současné době na trhu chybí a který by jim měl usnadnit spolupráci se zahraničními partnery. Vedle advokátů a komerčních právníků produkt jistě ocení i profesionální překladatelé a všichni, kteří se chtějí zdokonalit v právnické angličtině. Komentář je dílo zkušeného kolektivu složeného především ze soudců a advokátů. Publikace vychází z nejnovějších teoretických poznatků a bohaté literatury. Publikace je určena především advokátům a právníkům, kteří se pracovněprávní problematikou zabývají, ale ocení ji rovněž studenti i širší odborná a laická veřejnost. |
